晚上十点左右，两个人正在街上散步，他们大约三十五岁，非常清醒，一点儿也没醉。
史密斯说：“十年来，你第一次出来喝酒，才十点就急着回家吗？为什么要这么清醒？”
“我想是因为心神不宁吧。”
“我倒是想知道，你是怎么脱身出来的。十年来，我一直想把你叫出来不受干扰地好好喝一顿，今天是你第一次出来，却坚持要这么早就回去。”
“不应该挑战我的运气。”布瑞灵说道。
“你是怎么做到的，往太太的咖啡里放了安眠药？”
“不，这么做不道德，而且很快就会被拆穿。”
他们转过一个拐角。“布瑞灵，说实在的，我也不愿意这么说，可是其实你一直在忍受她。虽然你从来没有亲口承认过，但我清楚你的婚姻生活一直很糟糕，不是吗？”
“我不会说的。”
“人们都传开了，那是1979年你去里约热内卢的路上吧——”
“亲爱的里约热内卢，我计划了那么久，却一眼也没看到。”
“说她当时是怎么要挟你娶的她，撕烂衣服、弄乱头发，威胁你娶她，否则就叫警察。”
“她总是神经兮兮的，史密斯，理解理解吧。”
“你不爱她，却娶了她，这根本就不公平。”
“我得顾忌我的生意和我的父母，要是向她提出分手，等于要了他们的老命啊！”
“可是已经拖了十年啦。”
“是啊，”布瑞灵说着，灰色的眼睛目光坚定，“可我认为现在可以改变了，我认为我这些年来梦寐以求的生活即将变成现实，看这个！”
他掏出一张长方形的蓝色票据。
“咦，是星期四去里约热内卢的机票！”
“是呀，我终于要圆梦啦。”
“太棒啦！可是，她不会找你麻烦吗？”
布瑞灵狡黠地笑了笑：“她不会知道的。我一个月以后就回来，没人像你这么聪明。”
史密斯长叹一声：“我多希望跟你一起走啊。”
“可怜的史密斯，你的婚姻也不全是玫瑰色的，对吗？”
“可不是吗，唉，说到底，一个结婚已经十年的人，很难期待自己的老婆天天晚上还要坐在自己的膝上撒娇撒痴两个小时，你工作的时候叫你十二次，说起话来还卖萌。我觉得这个月以来，她简直是在变本加厉，我甚至怀疑她的脑袋是不是有点儿简单。”
“啊，我到家了，你想知道我的秘密吗？抬头，看那里！”布瑞灵边说边指引着。
从他们头上的二楼窗口闪出一个影子，那是一个大约三十五岁的男子，两鬓有一抹斑白，留着一撮稀疏的胡须，一双忧郁的灰色眼睛向下俯视着他们。
“天哪，那是你！”史密斯失声大叫。
“嘘，嘘，小声点儿！”布瑞灵对着上面挥了挥手，窗户里的男人神态庄严地回转身消失了。
“我一定是疯了。”史密斯说道。
“再等一会儿。”
公寓临街的门开了，刚才那个留着胡须、眼神忧郁的男人走了出来。
“嗨，布瑞灵。”他说。